Through Solidarity, We Survive

open call for Syrian artists

بالتضامن، ننجو هي مبادرة تهدف إلى دعم الفنانين/ات التشكيليين/ات السوريين/ات في الشتات، وتهدف إلى رفع الوعي الجمعي حول الآثار الاجتماعية، السياسية، والثقافية المحتملة لفيروس كورونا على المجتمعات.
نص الدعوة المفتوحة الكاملة متوفرة باللغة الإنجليزية أيضاً. كجزء آخر من المبادرة، أطلقنا حملة تمويل جماعي.

Through Solidarity, We Survive is an initiative aimed at raising awareness of the social, political, and cultural effects that the COVID-19 pandemic is having on communities, while supporting Syrian artists in exile.
As part of this initiative we have launched an open call for Syrian artists as well as a crowdfunding campaign.

Live now!

Announcement date:   6 May 2020
Deadline for open call:   5 June 2020
End of crowdfunding:   28 June 2020


أثَّرَ الانتشار السريع وغير المتوقع لفيروس "كوفيد-١٩" على كل تفاصيل حياتنا المعاصرة، ضارباً عرض الحائط بكل ما ظنناه ثابتاً مستمراً وغير قابل للتغيير. بينما توحّدت الإنسانية في مواجهة عدو مشترك خفي، وطّدت حالة الطوارئ، الاحساس بالأزمة العميقة التي تمر بها نظمنا الاجتماعية وأنظمتها السياسية. على المدى الطويل، سيكون للتحديات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية، التي ستترتب على "التباعد الاجتماعي"، تأثيراً أكثر وضوحاً من حضور الفيروس المؤقت. وحتى إذا "هُزِمَ العدو"، فلن يعود أي شيء إلى ما كان عليه. فإذا كانت هذه المحنة قد كشفت عن أزمة نُظُم، فإن ما يحدث اليوم هو أكثر من مجرد اختبار لدفاعاتنا؛ إنه يقول شيئاً أكثر جوهريّة حول من نحن وإلى أين نحن ذاهبون.

للاطلاع على النص الكامل للدعوة المفتوحة أضغط هنا

The open call invites Syrian artists to produce a digital artwork (in the form of a poster) based on a dialogue. More specifically, the artist should reach out to a person from their surroundings (a neighbor, relative, friend, or other) to develop and produce a visual artwork with a thematic focus on shared experiences, thoughts, concerns or feelings, as such translating their dialogue into an artwork that serves as a visual document. Vice versa, anyone can get in contact with a Syrian artist to invite him/her to participate in this initiative together.

Please refer to the full open call for more information.


Crowdfunding


بالتوازي مع الدعوة المفتوحة، أطلقت مبادرة "بالتضامن، ننجو" حملة تمويل جماعي Crowdfunding لدعم للفنانين/ات المشاركين/ات في الدعوة المفتوحة. ولأننا بالتضامن ننجو، سيُقسّم المبلغ الإجمالي المجموع خلال الحملة بالتساوي بين كل الفنانين/ات المشاركين/ات في هذه المبادرة. ستساهم منظمة coculture بمبلغ وقدره ٥٠٠٠ يورو كدعم أولي لانطلاقة الحملة.

In parallel to the open call, the initiative Through Solidarity, We Survive has also launched a crowdfunding campaign to support the participating artists. The total amount raised from this campaign will be divided equally between all the artists participating in the initiative, because it is literally through solidarity that we survive, coculture is contributing 5.000 euros as initial support for the campaign.

Emily Deans

project development

“If you have any questions regarding Through Solidarity, We Survive, feel free to contact me any time!"

emily@coculture.de